纳米铠甲护重器 金舟渡诗传薪火
——记材料科学与工程学院教授王铀
在哈尔滨工业大学的校园里，有这样一位银发学者，他是摩擦学与表面工程领域的资深研究者，纳米表面工程领域的开拓者与领军人，用毕生心血为国之重器锻造“纳米铠甲”；他亦是一位诗歌翻译的忠实爱好者，以“金舟”为笔名，跨越语言山海，把异域璀璨的诗行引种至中国文学的沃土。一理一文，刚柔并济，共同书写着一位哈工大人老有所为、老有所乐的精彩人生。他，就是哈尔滨工业大学退休教授王铀。
深耕科研数十载 纳米涂层护重器
王铀数十载深耕科研一线，他以严谨求实的治学态度，在材料科学的前沿阵地不断求索，用一项项突破性成果，为我国高端装备制造筑牢技术根基。
他在国外研发的热喷涂纳米结构陶瓷涂层被誉为一种革命性的新涂层，是世界上首获应用的纳米涂层技术。与传统陶瓷涂层相比，其韧性、结合强度、抗热震性能高1—2倍，耐磨性能高4—8倍，抗疲劳性能高10倍。自这项技术被国外应用的那一天起，王铀就一心要把这一技术移植回自己的祖国，用于中国的国防装备与工业现代化建设。精诚所至，金石为开。如今，这一纳米陶瓷涂层技术已经成功用于我国的船舶和海工装备。
作为国家重大科技专项课题负责人，王铀提出粉体造粒调控与纳米改性相结合制备纳米结构陶瓷涂层的创新路径，研发出热喷涂制备纳米结构锆酸盐陶瓷涂层、纳米结构硅酸盐陶瓷涂层等关键技术，破解多项行业“卡脖子”难题，实现关键技术领域的弯道超车。他撰写了世界首部有关纳米结构涂层的专著《纳米结构热喷涂涂层制备、表征及其应用》。目前，他还担任国家出版基金项目《先进表面工程著作》丛书总主编，为我国表面工程学科的发展奠定了重要理论基础。
耕耘不辍，硕果盈枝。王铀累计发表科研论文390余篇，SCI引用超1万次，H因子≥48，连续多次获评Elsevier全球高被引学者；获国内外授权发明专利30余项，荣获省部级奖10余项。
悉心育才薪火传 桃李芬芳满天下
科研求索的道路上，王铀始终将教书育人视为己任。他常说，科研的意义不仅在于突破技术瓶颈，更在于培养后人，让科学精神代代相传。
数十年来，王铀先后培养硕博研究生70余名。他治学严谨、诲人不倦，既注重学生科研能力的锤炼，更注重科学精神与家国情怀的培育。他倡导学为实用、学为创新、学为强国的理念。在他的悉心指导下，一批批优秀学子茁壮成长，不少弟子如今已成长为中国航发、中车、中国航天等重点单位的技术总师、工艺总师，肩负起关键技术岗位的重任，成为我国高端装备制造领域的中坚力量。还有多人成为高校的中层领导，站在教学科研的第一线。
他指导年轻人科研不遗余力。王铀回国时在哈工大创建的纳米表面工程课题组如今已经由年轻教师接手。在退休后的头几年，他还一直带领课题组师生为国之重器努力拼搏，为课题组的发展把关定向，实际指导博士生的科研工作。他对课题组的老师和学生说“国家重大需求就是我们的研究方向。”在他的指导下，当年的硕士生邓陆炜等不仅首创出用于纳米结构环境障涂层的可喷涂粉体喂料，还创新性地使EBC涂层的结合强度达到25MPa以上。直到如今，已73岁高龄的他，还一直无偿地为课题组的博士生们修改论文。
他推举年轻人成长不拘一格。2020年，王铀争取到了与国内其他单位合作共同申报国家重点研发计划的机会，项目牵头单位希望他出任项目课题负责人，他表示要推荐课题组的年轻人，尽管牵头单位希望由正高职的人出任课题负责人，但王铀还是极力推荐了当时还是副教授的张晓东，最后，牵头单位只好采纳。
看着学生们在各自岗位上建功立业，王铀倍感欣慰。他用毕生所学为国家培养了一批又一批优秀科技人才，用实际行动诠释了哈工大“规格严格，功夫到家”的校训精神。
碧海金舟渡诗海 跨界人文映初心
科研是王铀教授的主业，诗歌翻译是他心中热爱。“金舟”是他的翻译笔名，取以文为舟、横渡诗海之意。
1978年读研时，他开始英译诗歌。科研之余坚持笔耕，2000年前后迎来创作高峰，译作三百余首，半数见刊，也曾担任诗歌论坛版主。2001—2002年在加拿大访学期间，他率先译出安妮·卡森《城镇生活》18首诗作。2026年安妮·卡森荣获诺贝尔文学奖。
王铀先后译介2020、2026两届诺贝尔文学奖诗人，是两位诗人最早的中文译者之一。科研治学、诗文寄情，尽显哈工大银龄学者的人文情怀。
理工学科严谨缜密的逻辑，与诗歌浪漫丰沛的想象，在王铀身上相融共生。科研求索物质世界运行的底层奥秘，翻译叩击人类共通的诗心，一理一文，皆是对广阔世间的追问与体察。这份跨越语言山海的长久守望，无关声名与光环，是一位普通译者对诗意的纯粹热爱，更是一位银发学者人文情怀的生动写照。
退休仍发光和热 银龄担当续新篇
如今，王铀虽已退休，却始终心系科研、心系行业发展。他现担任黑龙江省表面工程学会理事长，继续活跃在科研一线，为行业发展建言献策、贡献智慧。
退休以来，王铀不仅全力支持年轻人挑大梁，助力青年教师和学生们成长成才，更是始终保持着对科研事业的满腔热忱，积极参与学术交流、技术咨询、成果转化等工作，为地方经济社会发展和行业技术进步发挥余热。2024年荣获中国老科协科学技术奖，正是对他退休后继续发光发热、老有所为的充分肯定。
莫道桑榆晚，为霞尚满天。王铀用实际行动告诉我们，退休不是人生的终点，而是另一段精彩旅程的起点。
素材提供：王铀教授
通 讯 员：彭英丽
文稿修改：材料科学与工程学院 田雨晴 刘晓锐
审 核：材料科学与工程学院 黄陆军
图文编辑：砥砺思源工作室